Glencore’s coal expansion plans face shareholder and Indigenous opposition